குழந்தைகள் நோயின்றி நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும் என்பதற்காக, பழங்கால சீனாவில் சில பெற்றோர் ‘நாய்’, ‘பன்றி’ போன்ற செல்லப்பெயர்களைச் சூட்டியுள்ளனர். தீய சக்திகளின் கவனத்திலிருந்து குழந்தைகளைப் பாதுகாக்க இத்தகைய பெயர்கள் உதவும் என்பது அவர்களது நம்பிக்கையாக இருந்துள்ளது.
மருத்துவ வசதிகள் குறைவாகவும், குழந்தைகள் உயிர் பிழைத்து வளர்வது சவாலாகவும் இருந்த காலத்தில் இந்த வழக்கம் உருவானது. அழகான, சிறப்பான பெயர்கள் தீய சக்திகளைக் கவரக்கூடும் என்றும், சாதாரணமான அல்லது விரும்பத்தகாத பெயர்கள் அவற்றின் கவனத்தை ஈர்க்காது என்றும் பெற்றோர் கருதினர். இவை பெரும்பாலும் அதிகாரப்பூர்வப் பெயர்களுடன் வீட்டில் பயன்படுத்தப்பட்ட செல்லப்பெயர்களாக இருந்தன.நாய், பன்றிக்குட்டி போன்ற விலங்குகளின் பெயர்களுடன், கல், இரும்புச் சுத்தியல், இரும்புத் தூண் போன்ற பொருட்களைக் குறிக்கும் பெயர்களும் குழந்தைகளுக்கு சூட்டப்பட்டன. குழந்தைகள் உறுதியுடன் வளர்ந்து, நோய்களையும் துன்பங்களையும் தாங்க வேண்டும் என்ற விருப்பம் இதன் பின்னணியில் இருந்தது.
இந்த வழக்கத்தால் ஏற்பட்ட சங்கடத்தையும் சிலர் பகிர்ந்துள்ளனர். சீனாவின் ஷான்சி மாகாணத்தைச் சேர்ந்த ஜாங் என்ற பெண், பல்கலைக்கழகத்தில் தோழிகள் முன்னிலையில் தாயார் தனது பழைய செல்லப்பெயரைச் சொல்லி அழைத்தபோது வெட்கப்பட்டதாகத் தெரிவித்துள்ளார். சில மாதக் குழந்தையாக இருந்தபோது கடுமையான நோயிலிருந்து அவர் மீண்டதால், பெற்றோர் அந்தப் பெயரைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தியுள்ளனர்.
மருத்துவ முன்னேற்றம் மற்றும் சமூக மாற்றங்களால் இத்தகைய பெயர்களைச் சூட்டும் வழக்கம் படிப்படியாகக் குறைந்துள்ளது. இருப்பினும், சில கிராமப்புறங்களில் தொடர்வதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்தப் பெயர்களைக் கேட்கும்போது இன்று வியப்பாகத் தோன்றினாலும், அவற்றின் பின்னால் குழந்தை பாதுகாப்பாக வளர வேண்டும் என்ற பெற்றோரின் அக்கறை இருந்ததாக கூறப்படுகிறது.
